Le mot vietnamien "hột xoài" se traduit littéralement par "noyau de mangue" en français. Il désigne la graine ou le noyau que l'on trouve à l'intérieur d'une mangue, un fruit tropical très apprécié au Vietnam et dans d'autres pays.
Utilisez "hột xoài" lorsque vous parlez de la mangue, surtout lorsque vous voulez évoquer son noyau.
Dans un contexte plus large, "hột xoài" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose de précieux caché à l'intérieur d'une chose apparemment ordinaire, tout comme le noyau de mangue est caché à l'intérieur du fruit juteux.
Il n'y a pas de variantes directes de "hột xoài", mais le mot "xoài" (mangue) peut être utilisé dans d'autres contextes, par exemple : - Xoài chín : Mangue mûre - Xoài xanh : Mangue verte
Bien que "hột xoài" se réfère principalement au noyau de la mangue, il peut aussi être utilisé dans des expressions ou des proverbes qui évoquent la patience ou l'attente pour quelque chose de bon qui se trouve à l'intérieur de quelque chose de moins attrayant.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "hột xoài" dans le contexte spécifique du noyau de mangue, mais on peut parler de "hột" (noyau) de manière générale qui se réfère à d'autres types de graines, comme dans "hột dưa" (noyau de pastèque).
En résumé, "hột xoài" est un terme simple mais riche en significations, qui peut être utilisé non seulement pour parler de la mangue mais aussi pour évoquer des concepts plus profonds dans la culture vietnamienne.